Route symbols in the WayMarkedTrails overlays were originally pre-rendered in fixed size PNG format, this lead to rather pixelized output, especially on large paper sizes, as the PNGs were made for screen resolution, not for high DPI printing.
Now symbol generation has been switched to produce scalable SVGs instead, so producing much sharper output: