It took a little longer than expected, but now migration to the new server is complete and it is humming along fine with a full planet database updated every 15 minutes.
I screwed up DNS configuration a bit at the beginning of the week, so you may have ended up on completely wrong sites when trying to access osm-baustelle.de hosts, by now all DNS caches should have caught up with the correct new IP information though.