I was running an older version of the French OpenStreetMap style for quite a while due to some missing setup instructions. These have been resoved now, and so the French style print results should now look the same as on the OpenStreetMap France website.